Ensaio sobre a Cegueira (1)

Vocabulário do SalAmargo e seus lusitanismos

Há palavras que simplesmente eu não conhecia (tive que recorrer ao dicionário) e há palavras que não usamos ou que reconheci mas que soam estranhas. Por desejo do autor, foi mantida a ortografia vigente em Portugal .... mas a leitura - e a vendagem - seria bastante mais facilitada se permitisse usar um vocabulário mais comum no Brasil.

(11) embraiagem (!), encravar (entravar), blocagem dos travões (travamento dos freios), peões (pedestres), esbracejar (gesticular)
(12) empanado (em pane), amolgado (amassado)
(13) estar no sítio (estar no lugar)
(17) quebranto, quebrantamento (prostração)
(19) pensos (curativos)
(25) lotaria (!), cauteleiro (ambulante)
(27) aranhiços (caraminholas)
(29) casa de banho (banheiro)
(31) balda (mania)
(32) prelibar (antegozar)
(35) filado (preso), alvorotar (alvoroçar)
(36) corrido (vexado), trouxe-mouxe (desordenadamente), rédito (lucro)
(38) garrotado (estrangulado)
(39) irrefragável (incontestável)
(40) direção (endereço)
(42) morada (residência)
(45) malsonante (dissonante), progressão por quociente (progressão geométrica)
(48) camarata (dormitório)
(55) bacio (penico)
(56) retrete (latrina)
(57) ligadura (atadura)
(59) sentina (latrina)
(60) dezanove (!)
(61) dezasseis (!)